Infernal Affairs หนังที่เกือบไม่ได้สร้าง สู่ตำนานมาเฟียฮ่องกง

"ผมเป็นตำรวจ" ประโยคเฉือนคมของสองดาราดังแห่งยุค "หลิว เต๋อหัว" กับ "เหลียงเฉาเหว่ย" จากภาพยนตร์เรื่องสองคนสองคม หรือ Infernal Affairs (2002) หนังมาเฟียฮ่องกงที่โด่งดังไปไกลจนถูกนำไปสร้างใหม่ในชื่อ The Departed ซึ่งกำกับโดย มาร์ติน สกอร์เซซี แล้วได้ทีมงานและดาราชายชั้นนำจากฮอลลีวูด ทั้ง ลีโนาร์โด ดิคาปริโอ, แมตต์ เดมอน, แจ็ค นิโคลสัน และ มาร์ก วาห์ลเบิร์ก มาร่วมแสดงจนคว้าไป 4 รางวัลออสการ์ 

อะไรทำให้หนังเรื่องนี้กลายเป็นตำนาน และถูกพูดถึงมานานแม้จะผ่านไปกว่าสองทศวรรษ ติดตามได้ใน Culture Shake ซึ่ง เต๋อ - รัฐนันท์ จรรยาจิรวงศ์ จะสวมบทตำรวจและผู้ร้ายในแบบที่เชือดเฉือนยิ่งกว่าต้นฉบับ