แมสซาชูเส็ทท์ส เพลงกลับบ้านในจินตนาการ

'แมสซาชูเส็ทท์' เป็นชื่อรัฐหนึ่งของสหรัฐอเมริกา แต่ที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้น พี่น้องวง "บีจีส์" ไม่เคยไปเยือนรัฐนี้ด้วยซ้ำ เพลงๆ นี้ จึงกลายเป็นอีกเพลงหนึ่งที่สรรค์สร้างขึ้นจากจินตนาการโดยแท้ เหมือนคราวที่ โรเบิร์ต จอห์นสัน แต่งเพลง Sweet Home Chicago ทั้งที่ไม่เคยไป ชิคาโก หรือ ดิซซี กิลเลสปี ทำเพลง A Night in Tunisia ทั้งที่ไม่เคยไป ตูนิเชีย และอื่นๆ อีกมากมายอย่างที่ โรบิน กิบบ์ เคยให้สัมภาษณ์ไว้

"พวกเราไม่เคยไปที่นั่นหรอก แต่เรารักคำๆ นี้จริงๆ นะ และมันมักจะมีบางอย่างที่น่าอัศจรรย์ เกิดขึ้นกับชื่อสถานที่ของอเมริกันเสมอๆ " นักร้องเสียงแบบ falsetto คนเดียวกันอธิบาย พร้อมกับไม่วายเหน็บแนมว่า " (ขณะที่) ชื่อสถานที่ของอังกฤษก็คงมีเหมาะบ้างหรอกน่า หากจะเป็นเพลงโฟล์คซอง อย่างเพลง เดอแรห์ม ทาวน์ ของ รอเจอร์ วิเทเคอร์ นั่นปะไร"

Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went down in Massachusetts
The day I left her standing on her own.

ด้วยพื้นฐานความเป็นนักร้องนักดนตรีออสซี่ พี่น้องตระกูลกิบบ์นั่งเรือข้ามทวีปจากดินแดนดาวน์อันเดอร์ ไปแสวงโชคถึงในอังกฤษ เดิมทีพวกเขาตั้งใจแต่งเพลงนี้ สำหรับวงดนตรีรุ่นพี่อย่าง เดอะ ซีคเกอร์ส แต่น่าเสียดายว่า ข้อเสนอนี้ไม่ผ่านความเห็นชอบจากผู้เกี่ยวข้อง พวกเขาเลยบันทึกเสียงเพลงๆ นี้ไว้ในนามของตนเองเสียเลย ในปี ค.ศ.1967 จากนั้น มาบรรจุอยู่ในอัลบั้ม Horizontal (1968)

ไฮไลทืที่น่าสนใจของเพลงที่มีโครงสร้าง ABAB นี้ คือเสียงร้องของ โรบิน กิบบ์ ที่มีลีลาเฉพาะตัว โดยเฉพาะตอนโหนเสียงขึ้นสูงในช่วง and the lights all went down in Massachusetts / They brought me back to see my way with you.

ประเด็นที่น่าสนใจอยู่ตรงที่ว่า เมื่อเพลงนี้ปล่อยออกมา ทุกอย่างพลิกไปจากความคาดหมายอย่างสิ้นเชิง เมื่อเพลงนี้โด่งดังเป็นพลุแตก ขึ้นถึงอันดับ 1 ในชาร์ทเพลงอังกฤษ และออสเตรเลีย อีกทั้ง (ขายได้ถึง 5 ล้านก็อปปี้) ทุกวันนี้ยังติดอันดับสุดยอดเพลงฮิตอีกด้วย

หลังจากนั้นหลายปี เมื่อ มอริซ กิบบ์ มีโอกาสได้เจอกับ จูดิธ เดอแรห์ม นักร้องนำของ เดอะ ซีคเกอร์ส ในอังกฤษ มอริซจึงตัดสินใจเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง จูดิธถึงขนาดตกใจว่าปล่อยให้เพลงนี้หลุดรอดไปได้อย่างไร โดยในอีกหลายสิบปีต่อมา เมื่อ มอริซ กิบบ์ เสียชีวิตลงในปี 2003 ทางวง เดอะ ซีคเกอร์ส จึงตัดสินใจบรรเลงเพลงนี้เพื่อเป็นอนุสรณ์

'แมสซาชูเส็ทท" เป็นส่วนหนึ่งของมณฑลนิวอิงแลนด์ เป็นรัฐที่มีศักยภาพในหลายๆ ด้านโดยเฉพาะการศึกษาและศิลปวัฒนธรรม ประกอบด้วย 14 เคานต์ตี มี 50 เมืองใหญ่ และ 301 เมืองเล็ก หลายๆ เมืองเป็นที่รู้จักคุ้ยเคยกันดี ไม่ว่าจะเป็น บอสตัน, เคมบริดจ์, สปริงฟีลด์ หรือ พลีมัธ โดยภาพรวมมีประชากรราวกว่า 6 ล้านคน

นอกเหนือจากสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียง อย่าง MIT ในสายของเทคโนโลยี, มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดแล้ว ยังมีเบิร์กลี คอลเลจ ออฟ มิวสิค ในสายแจ๊สและป๊อป รวมถึง นิว อิงแลนด์ คอนเซอวาทอรี และ บอสตัน คอนเซอวาทอรี ในสายดนตรีคลาสสิกอีกด้วย

เหนืออื่นใด ที่นี่มีสถานที่ท่องเทื่ยวพักผ่อนหย่อนใจมากมาย โดยเฉพาะแหล่งท่องเที่ยวตามธรรมชาติ อย่าง Appalachian National Scenic Trail ที่มีชื่อเสียง หรือจะเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม อย่าง Old Sturbridge Village หมู่บ้านอนุรักษ์ย้อนยุค หรือจะเป็น'แทงเกิลวูด' อันสวยงามตามธรรมชาติ ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับกิจกรรมทางดนตรีหลายต่อหลายงานด้วยกันแม้จะเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งยวด แต่สำหรับ โรบิน กิบบ์ เจ้าของเสียงร้องในเพลงนี้ ก็ยังมีความทรงจำขมขื่นกับมัน

"นับเป็นชัยชนะปนความเศร้า วันที่เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่ง มีงานจุดดอกไม้ไฟ และผมตกอยู่ในอุบัติเหตุรถไฟตกรางในเมืองลูว์อิสแชม มีคนตายไป 49 คน นับเป็นหนึ่งในอุบัติเหตุที่มีการสูญเสียมากที่สุด โชคดีที่ผมไม่บาดเจ็บอะไร ผมจำได้ว่าตัวเองกำลังนั่งอยู่บนด้านหนึ่งของโบกี้ มองสายฝนร่วงหล่นลงมา มีดอกไม้ไฟกับแสงสีฟ้าของรถพยาบาลฉุกเฉิน มันคล้ายกับฉากหนึ่งในหนังของสปีลเบิร์กอย่างไรอย่างนั้น ผมคิดปลอบใจตัวเองว่า อย่างน้อยๆ เราก็มีเพลงแรกที่ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรแล้ว"

Song : Massachusetts
Song Writer : Barry, Robin & Maurice Gibb
Artist : Bee Gees , The Seekers
Place : Massachusetts
Country : USA
Time Zone : UCT - 7