ผ่าปรากฏการณ์ ชาวโลกแห่เรียน "ภาษาเกาหลี" รับกระแส "Squid Game"

เมื่อวันจันทร์ (11 ต.ค.) Duolingo (ดิวโอลิงโก) แอพพลิเคชั่นเรียนภาษา รายงานว่า มีคนสนใจเรียนภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่มีการเผยแพร่ “Squid Game” ซีรีส์ยอดฮิตทางเน็ตฟลิกซ์ ตอกย้ำถึงความคลั่งไคล้ในวัฒนธรรมเกาหลีใต้ในระดับโลก ตั้งแต่สื่อบันเทิงไปจนถึงผลิตภัณฑ์ความงาม

แอพพลิเคชั่นเรียนภาษาดังกล่าว ระบุว่า Squid Game ซีรีส์แนวเกมเอาตัวรอดสุดระทึก 9 ตอนที่นำคนจนมาแข่งกันในเกมเด็กเล่นแบบเสี่ยงตายเพื่อชิงเงินรางวัล 4.56 หมื่นล้านวอน (ราว 1,280 ล้านบาท) กระตุ้นให้คนเริ่มหันมาเรียนภาษาเกาหลี ทั้งยังทำให้คนที่เรียนอยู่แล้วต้องการพัฒนาทักษะมากขึ้น

ตะวันตกเรียนภาษาเกาหลีพุ่ง

ข้อมูลจาก Duolingo เผยว่า มีผู้ใช้ใหม่เพิ่มขึ้น 76% ที่สมัครเรียนภาษาเกาหลีในสหราชอาณาจักร และ 40% ในสหรัฐในช่วง 2 สัปดาห์หลังจากที่ซีรีส์ดังกล่าวเริ่มฉายวันแรก

ปัจจุบัน เกาหลีใต้ ซึ่งเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 4 ของเอเชีย ได้สร้างชื่อเสียงในฐานะศูนย์กลางความบันเทิงระดับโลกผ่านป๊อปคัลเจอร์ (Pop Culture) ที่มีชีวิตชีวา

หนึ่งในนั้นรวมไปถึงวงบอยแบนด์ 7 หนุ่มอย่าง BTS และภาพยนตร์ชนะรางวัลออสการ์ เช่น “ชนชั้นปรสิต” (Parasite) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ตลกร้ายเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันแบบฝังลึก และเรื่อง “มินาริ” (Minari) ที่ถ่ายทอดชีวิตครอบครัวผู้อพยพชาวเกาหลีในสหรัฐ

Soft Power ฮันกึล มาแรง

นอกจากปรากฏการณ์คนแห่เรียนภาษาเกาหลีแล้ว ในสัปดาห์นี้ พจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซ์ฟอร์ดได้เพิ่มคำศัพท์ใหม่ภาษาเกาหลีถึง 26 คำ รวมไปถึง “ฮันรยู” (hallyu) ที่แปลว่า “กระแสเกาหลี” (Korean wave) ซึ่งใช้ในบริบทความสำเร็จระดับโลกของเกาหลี ทั้งในวงการเพลง ภาพยนตร์ ซีรีส์ แฟชั่น และอาหาร

ขณะที่ประธานาธิบดีมุน แจ-อิน ผู้นำเกาหลีใต้ แสดงความยินดีกับการเพิ่มศัพท์เกาหลีของพจนานุกรมออกซ์ฟอร์ด พร้อมประกาศให้ “ฮันกึล” (Hangeul) ซึ่งเป็นชื่อเรียกตัวอักษรเกาหลีที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นแทนตัวอักษรฮันจา เป็น Soft Power ของประเทศ

เมื่อไปดูผลสำรวจ Global Soft Power Index 2021 ของ Brand Finance ซึ่งจัดอันดับประเทศที่มีการใช้ Soft Power อย่างแข็งแกร่ง พบว่า เกาหลีใต้ รั้งอันดับ 11 ของโลกในปีนี้ ขยับขึ้นจากอันดับ 14 เมื่อปีที่แล้ว

ส่วนแชมป์ตกเป็นของ เยอรมนี ถิ่นกำเนิด “เบียร์” ซึ่งเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมทั่วโลก ขยับขึ้นจากอันดับ 2 เมื่อปีที่แล้ว แซงหน้าสหรัฐ แชมป์เก่าที่หล่นไปอยู่อันดับ 6 ในปีนี้

สำหรับการจัดอันดับดังกล่าวใช้ตัวชี้วัด 5 ข้อ ดังต่อไปนี้

• การรู้จักประเทศของคนทั่วโลก
• อิทธิพลของประเทศต่อนานาประเทศ
• ชื่อเสียงของประเทศในทางที่ดีประสิทธิภาพในด้านต่าง ๆ ของประเทศ (ธุรกิจและการค้า, การบริหารงานของรัฐบาล, ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, วัฒนธรรม, การสื่อสาร, การศึกษาและวิทยาศาสตร์, คุณภาพชีวิตผู้คน)
• ประสิทธิภาพในการแก้ปัญหาการระบาดของ โควิด-19

เคป๊อปยิ่งดัง ภาษาเกาหลียิ่งฮอต

แซม ดัลซิเมอร์ โฆษก Duolingo กล่าวว่า ภาษาและวัฒนธรรมเชื่อมโยงเป็นเนื้อเดียวกัน และสิ่งที่เกิดขึ้นในป๊อปคัลเจอร์และสื่อต่าง ๆ มักมีอิทธิพลต่อเทรนด์ด้านภาษาและการเรียนภาษาด้วย

“ความนิยมที่สูงขึ้นทั่วโลกของเพลง ภาพยนตร์ และซีรีส์เกาหลี ย่อมเพิ่มความต้องการเรียนภาษาเกาหลีตามไปด้วย” ดัลซิเมอร์สรุป

ข้อมูลจากมูลนิธิเกาหลีเพื่อการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ ระบุว่า ปัจจุบันมีประชากรที่พูดภาษาเกาหลี 77 ล้านคนทั่วโลก

ขณะที่ Duolingo เปิดเผยว่า มีผู้ใช้งานประจำกว่า 7.9 ล้านรายที่เรียนภาษาเกาหลีในแอพฯ ถือว่าเติบโตเร็วที่สุดเป็นอันดับ 2 รองจากภาษาฮินดู

อ้างอิง: Reuters, Brand Finance