‘โชกุน’ (Shōgun) ซีรีส์แห่งปีที่ต้องดู เกมการเมือง การค้า และความรัก

เจมส์ คลาเวลล์ เขียนนิยายเรื่อง โชกุน (Shogun) เมื่อปี 1975 ยอดขาย 15 ล้านเล่ม เล่าเรื่องประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นยุคศักดินา ปี 1600 สถานี NBC อเมริกา นำมาสร้างเป็นมินิซีรีส์ 5 ตอนจบเมื่อปี 1980 นำแสดงโดยดาราดังยุคนั้น ได้แก่ โตชิโร มิฟูเน่, ริชาร์ด แชมเบอร์เลน ซีรีส์ติดเรทติ้งอันดับ 2 สร้างรายได้ราว 120 ล้านดอลลาร์ เป็นรองแค่ซีรีส์เรื่องทาสผิวดำ Roots

ปีนี้ FX รีเมคโชกุนอีกครั้งอย่างยิ่งใหญ่ ด้วยทีมสร้าง เขียนบท และนักแสดงนำ โปรดักชั่นที่นักดูหนัง-คนอ่านนิยาย ห้ามพลาด

     ฮิโรยูกิ ซานาดะ รับบทโทรานางะ ผู้ช่วงชิงตำแหน่งโชกุน

มินิซีรีส์ โชกุน รีเมค 10 ตอนจบ เล่าเรื่องเหมือนเมื่อปี 1980 ทว่าแตกต่างด้วยเนื้อหาที่เข้มข้น โปรดักชั่นใหญ่ สมจริง เข้าถึงและใกล้เคียงประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ศตวรรษที่ 16 มากที่สุด

ปี ค.ศ.1600 ต้นหนจอห์น แบล็คธอร์น (John Blackthorne – รับบทโดยนักแสดงชาวอังกฤษ Cosmo Jarvis) นำเรือสินค้าสัญชาติดัทช์ไปติดเกาะญี่ปุ่น ตรงกับยุคศักดินาที่ผู้ครองแคว้นทั้ง 5 แย่งชิงอำนาจเป็น โชกุน ตำแหน่งสูงสุดทางการทหารและการบริหารประเทศ ช่วงนั้นชาวโปรตุเกสที่นับถือแคทอลิก เข้าไปเผยแผ่ศาสนาและค้าขายกับญี่ปุ่นได้ผลกำไรมหาศาล และพยายามปกปิดเส้นทางเดินเรือไม่ให้ชาวยุโรปอื่นรู้

    Cosmo Jarvis รับบทต้นหนจอห์น

ต้นหนจอห์นถูกจับตัว ลูกเรือเหลือรอดชีวิต 12 คน จากเรือ 5 ลำ ลูกเรือ 500 คน 12 คนที่รอดถูกผู้ปกครองจังหวัดอิซุ อยู่ในแคว้นคันโต จับเป็นเชลยและถูกตั้งข้อสงสัยว่าจะมาทำสงครามที่ญี่ปุ่น ด้วยพบอาวุธและระเบิดอยู่ในเรือ

ตรงกับช่วงเวลาที่โชกุนไทโกะ แต่งตั้งรัชทายาทที่ทรงพระเยาว์เกินกว่าจะปกครองแผ่นดิน ญี่ปุ่นจึงอยู่ในช่วงแสวงหาอำนาจเพื่อขึ้นเป็นโชกุนจากไดเมียว 5 ตระกูล ซึ่งโยชิอิ โทรานางะ (1 ใน 5 ไดเมียวที่กำลังแย่งชิงอำนาจ) ผู้ครองแคว้นคันโต เดินทางไปปราสาทโอซาก้า เพื่อหยั่งเชิง มองหามิตรและศัตรู และเสี่ยงที่จะตายได้ทุกเมื่อ

    Anna Sawai รับบทท่านหญิงมาริโกะ

เมื่อโทรานางะได้พบกับต้นหนจอห์น โดยมีล่าม ท่านหญิงมาริโกะ ที่เปลี่ยนไปถือคริสต์ ช่วยสื่อความว่า แท้จริงแล้วชาวโปรตุเกสหวังเพียงค้ากำไรและล่าอาณานิคม เช่นเข้าไปที่มาเก๊า ไปกอบโกยผลประโยชน์ไม่ต่างจากอังกฤษและสเปน

    โทรานางะกับลูกชาย

โทรานางะ มองเห็นว่าจอห์นจะช่วยเขาต่อสู้กับบรรดาไดเมียวทั้ง 4 ได้ ด้วยข้อมูลที่มี และให้จอห์นสอนยุทธวิธีการรบแบบตะวันตก โดยแลกเปลี่ยนกับอิสระที่ต้นหนชาวอังกฤษจะได้เรือคืนและได้สิทธิทางการค้ากับญี่ปุ่น

ท่ามกลางความขัดแย้ง การแย่งชิงอำนาจถึงขั้นก่อสงครามเพื่อตำแหน่งโชกุน รวมถึงนักการเมืองที่หวังผลประโยชน์ จอห์นพยายามต่อสู้เพื่อให้มีชีวิตรอด และเมื่อเขาเลือกข้างก็ต้องทำให้ถึงที่สุด

เรื่องนี้ต้องตั้งใจดู ตัวละครเยอะ ชื่อจำยาก แถมซับซ้อนด้วยเนื้อหาและเกมการเมือง ใครอยู่ฝ่ายไหนหรือใครพร้อมจะทรยศ และช่วยลุ้นให้พระเอกเอาตัวรอด ในขณะเดียวก็มีเรื่องสังคมและวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่นยุคนั้น ดีที่มีตัวละครหญิง (พอจะเรียกว่านางเอก) ให้รู้สึกดูผ่อนคลายบ้าง

    ผู้ว่าจังหวัดอิซุ พร้อมจะเปลี่ยนข้างอยู่กับผู้ชนะ

ใครเคยอ่านหนังสือ (จะไม่สปอยล์) 3 เล่มหนาก็สนุก แปลไทยโดย ธนิต ธรรมสุคติ หรือเคยดูซีรีส์ยุคริชาร์ด แชมเบอร์เลน ก็สนุก มาปีนี้สนุกกว่าด้วยโปรดักชั่นใหญ่ ฉากสวย บ้านเมือง การแต่งกาย ตรงตามยุคสมัยที่สุด โดยนักแสดงรุ่นลายคราม ฮิโรยูกิ ซานาดะ (Hiroyuki Sanada) รับบทโทรานางะ และมีชื่อในฐานะผู้สร้าง ช่วยจัดแจงให้เป็นญี่ปุ่นที่ใกล้เคียงความจริงที่สุด

   ท่านหญิงมาริโกะ เป็นล่ามภาษาให้ต้นหนจอห์น

ฮิโรยูกิ บอกว่า ทำงาน 20 ปี ในฮอลลีวู้ด มาเป็นโปรดิวเซอร์เรื่องนี้พูดได้ในฐานะคนญี่ปุ่น และยอมรับแรงกดดัน แต่ก็ดีใจที่มีส่วนขัดเกลาบทและเผยประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของญี่ปุ่นให้โลกรู้

Shogun วางแผนสร้างตั้งแต่ปี 2018 ตารางถ่ายทำเริ่มปี 2019 ความคาดหวังมีสูง แต่ไม่ต้องกังวลเพราะโชกุน เวอร์ชั่น 1980 แม้ดังมากในอเมริกา แต่ในญี่ปุ่นคนญี่ปุ่นบอกว่าเฉย ๆ รู้สึกไม่สมจริงมีความเป็นฝรั่งมากไป ดูสารคดี NHK ดีกว่า

สถานที่ถ่ายทำที่เมืองแวนคูเวอร์ แคนาดา กว่าจะได้แต่ละฉากผ่านการศึกษาข้อมูลจากนักประวัติศาสตร์ งานศิลปะ และนักสะสมของเก่า ในการประดิษฐ์ฉากต่าง ๆ ทั้งปราสาท ห้องนอน บ้านเรือน สวน ให้ถูกต้องสมจริงที่สุด

   ผู้นำญี่ปุ่นบางคนเปลี่ยนไปถือคริสต์

คอสตูมทำงานหนักจากกระบวนการออกแบบตั้งแต่การคัดเลือกผ้า สีสัน ลวดลาย ด้านการแสดงฉากฟันดาบมีมากสุดเพียง 5 กระบวนท่า เพื่อคงความเหี้ยมโหดของซามูไร ตอนแรกก็ฟันฉับตัดหัวในพริบตาเดียว ทุกองค์ประกอบผ่านการตรวจสอบความถูกต้องจากนักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่น

ที่น่าสนใจยิ่งกว่าละครคือ โชกุน อ้างอิงจากบุคคลจริงในประวัติศาสตร์ ตั้งแต่โทรานางะ ซึ่งก็คือขุนศึกผู้เกรียงไกร โชกุนโตกุกาวะ อิเอยาสึ (หรือโทกุงาวะ อิเอยาสึ) ที่ขึ้นเป็นโชกุนคนแรกสมัยเอโดะเมื่อปี 1603 – 1616 เสียชีวิตเมื่ออายุ 73 ปี

ส่วนต้นหนจอห์น ก็มีตัวตนจริงชื่อ วิลเลียม อดัมส์ (1564-1620) ที่เดินทางไปเรือแตกติดเกาะญี่ปุ่นในช่วงเวลานั้น คนญี่ปุ่นเรียกเขาว่า อันจินซัง ช่วยโชกุนโตกุกาวะต่อเรือ และทำการค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้ฉายาว่า Western Samurai มีป้ายหินสลักชื่อเขาอยู่ในนางาซากิด้วย ชีวิตของอดัมส์น่าสนใจมาก ตั้งแต่เขาไปถึงญี่ปุ่นเขาก็อยู่ที่นั่น 20 ปี เสียชีวิตที่นางาซากิ เมื่อปี 1620 แม้กระทั่งท่านหญิงมาริโกะ (รับบทโดย Anna Sawai) ก็มีตัวตนอยู่จริง  

ซีรีส์ออริจินัล FX’s Shōgun สร้างโดย Rachel Kondo

สร้างจาก : นิยายของ James Clavell

นักแสดงนำ : ฮิโรยูกิ ซานาดะ (ผลงาน Last Samurai, 47 Ronin, John Wick 4 ฯลฯ) / Cosmo Jarvis (ผลงาน Lady Macbeth, Persuasion, Peaky Blinders) / Anna Sawai (Ninja Assasin, Fast&Furious 9, Girl/Haji)

จำนวนตอน : 10 ตอน ๆ ละ 53-70 นาที ออกอากาศตอนแรก 27 กุมภาพันธ์ 2024

เผยแพร่ : FX, Disney+Hotstar

เครดิตภาพ: FX, Disney+Hotstar