'มังกรหยก' 'ก๊วยเจ๋งอึ้งย้ง' 2024 คอกำลังภายในห้ามพลาด ยังไงก็ต้องดู...
แม้ว่า 'มังกรหยก' นิยายอู่เสียหรือกำลังภายในของ 'กิมย้ง' มีผู้นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์และซีรีส์หลายต่อหลายครั้ง แต่เราก็ยังตามดู 'ก๊วยเจ๋งอึ้งย้ง' มารบูรพา เฒ่าทารก ยาจกอุดรอั้งชิกกง ฯลฯ และเหล่าจอมยุทธ์ผดุงคุณธรรมท่องยุทธภพ
นิยายของ กิมย้ง (จินยง - จีนกลาง) มังกรหยก อยู่ในใจของนักอ่านหนังสือแนวกำลังภายในมาเนิ่นนาน ชื่อตัวละครฝังลึก เนื้อเรื่องคลาสสิกว่าด้วยศิลปะการต่อสู้ ประลองยุทธ์ ผดุงคุณธรรม ความกตัญญู การล้างแค้น รักชาติ และสงคราม
ในโอกาส 100 ปี ชาติกาลของปรมาจารย์กิมย้ง Tencent จัดโปรเจคต์ จักรวาลกำลังภายในของกิมย้ง เสนอ ซีรีส์จีน มังกรหยก 5 ภาค ยังมีภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย เซียวจ้าน (รับบทก๊วยเจ๋ง ฉีเคอะ กำกับ)
แล้วทำไมคนอ่านนิยาย คนดูหนัง แฟนกิมย้งและแฟนคลับซีรีส์จีนจะไม่ตามดู...
มังกรหยก ก๊วยเจ๋งอึ้งย้ง 30 ตอน จบแล้ว (พากย์ไทยยังไม่จบ) ตอนต่อยังมีอีก 4 ภาค ๆ ละ 6-8 ตอน รอออนแอร์ ประกอบด้วย มารบูรพา-พิษประจิม / ราชันทักษิณ-ยาจกอุดร / ประลองกระบี่ที่หัวซาน / คัมภีร์เก้าอิม รวมทั้งหมด 60 ตอน
นิยายมังกรหยก แปลหลายภาษา ทั้งไทย อังกฤษ ฝรั่งเศส เวียดนาม อินโดฯ เกาหลี ฯลฯ หนังสือน่าจะขายไปมากกว่า 1,000 ล้านเล่ม รวม 3 ภาค คือ มังกรหยก ก๊วยเจ๋งยอดวีรบุรุษ, เอี้ยก้วยเจ้าอินทรีย์ และดาบมังกรหยก (พระเอกเตียบ่อกี้ รุ่นหลังเอี้ยก้วยหลายปี) เป็นวรรณกรรมคลาสสิกที่ไม่เคยตกยุค ภาพยนตร์และซีรีส์สร้างหลายเวอร์ชั่น
เปาซ่างเอิน เป็นอึ้งย้ง
มังกรหยก สนุกตรงไหน เป็นนิยายกำลังภายในที่เต็มไปด้วยผู้เยี่ยมยุทธ์ ฉายาในวงการ+ชื่อเท่ของกระบวนยุทธ์ วิถีการต่อสู้ของผู้ผดุงคุณธรรม สัจจะผู้กล้า พล็อตเรื่องสนุก ทั้งซับซ้อน มีเงื่อนงำ สะท้อนประวัติศาสตร์จีน และขมวดปมในที่สุด
เสน่ห์ยังมีที่ กิมย้ง เป็นนักประวัติศาสตร์ นิยายจึงสะท้อนเรื่องราวในประวัติศาสตร์จีน ยุคสมัยและบุคคลที่มีอยู่จริง มังกรหยก เกิดขึ้นสมัยราชวงศ์ซ่ง (ซ้อง) ช่วงเสื่อมถอย ถูกกิมก๊ก (จิน / แมนจู / เผ่าหนี่ว์เจิน) รุกรานซ่งเหนือสำเร็จเมื่อปี ค.ศ.1127 ต่อมากุบไลข่าน หลานเจงกีสข่าน เผ่ามองโกล ขับไล่กิมก๊กออกไปตามด้วยบุกซ่งใต้สำเร็จ ตั้งราชวงศ์หยวนบนแผ่นดินจีน
ฉื่อซา เป็นก๊วยเจ๋ง
มังกรหยกสร้างเป็นซีรีส์และภาพยนตร์ การ์ตูน และเกมส์ มากครั้งจนนับไม่ไหว แต่ก็มีผู้ชมติดตามอย่างต่อเนื่อง คนไทยคุ้นที่สุดคือซีรีส์จาก ทีวีบี ฮ่องกง จีนใหญ่เองก็สร้างหลายครั้ง ทุกครั้งแทบเรียกได้ว่าเป็นเวทีแจ้งเกิดของ ก๊วยเจ๋งอึ้งย้ง หรือใครดังอยู่แล้วก็ยิ่งได้รับความนิยมมากขึ้น
ล่าสุด อึ้งย้ง (รับบทโดย เปาซ่างเอิน) ครองใจคนดูไปเช่นเดียวกับยุค หมีเซียะ (ทีวีบี ฮ่องกง ปี 1976) และ องเหม่ยหลิง (ทีวีบี 1983) และเวอร์ชั่นจีนใหญ่ปี 1994, 2003, 2008, 2017 ใคร ๆ ก็รักนางเอกฉลาด น่ารัก ทันคน จอมวางแผน เป็นขั้วตรงกันข้ามกับก๊วยเจ๋ง (รับบทโดย ฉื่อซา) ที่แสนซื่อ จริงใจ มองโลกในแง่ดี คนเขียนจัดสมดุลของตัวละคร ผสานการเดินเรื่อง ผนวกจินตนาการของศิลปะการต่อสู้ วรยุทธ์แฟนตาซี ที่อ่านก็สนุก ดูหนังก็ชวนลุ้น
ยาจกอุดร อั้งชิกกง
มังกรหยก ก๊วยเจ๋งอึ้งย้ง 2024 เดินเรื่องเร็ว ไม่ทันไรก๊วยเจ๋งก็ออกท่องจงหยวน จากที่เติบโตในทุ่งหญ้าแดนมองโกล เป็นบุตรบุญธรรมของเจงกีสข่าน (เตมูจิน) เป็นศิษย์ของ 7 ประหลาดกังหนำ พร้อมความคิดฝังหัวว่าต้องตามล้างแค้นคนฆ่าพ่อ
เมิ่งจื่ออี้ เป็นบ๊วยเถี่ยวฮวง กรงเล็บกระดูกขาว
ไม่กี่นาที ก๊วยเจ๋งก็เจอขอทานน้อย อึ้งย้ง ความใสซื่อใจดีของพระเอกทำให้นางเอกประทับใจทันที ฉับพลันก็กลายเป็นคู่หนุ่มสาว ออกท่องยุทธภพ อย่างแรกคือหายามารักษานักพรตสำนักช้วนจินก่า ต่อมาเจอเอี้ยคัง (รับบทโดย หวังหงอี้) จนรู้ว่าพ่อของทั้งคู่เป็นพี่น้องร่วมสาบาน อยู่หมู่บ้านเดียวกันแล้วถูกอ้วนง้วนคัง อ๋องแห่งกิมก๊ก (จินกั๋ว, อาณาจักรจิน) โจมตีเผาหมู่บ้าน หลอกแม่เอี้ยคังไปอยู่ด้วย มารู้ความจริงลูกก็โตแล้วทำให้คนรุ่นพ่อรุ่นแม่ต้องสังเวยชีวิต
เจ้าเกาะดอกท้อ มารบูรพา
เอี้ยคัง ยืนหนึ่งด้านความเลวตั้งแต่ต้นจนจบ บางคราวก็ออกสีเทา ๆ บ้าง เอี้ยคังกับก๊วยเจ๋ง สาบานเป็นพี่น้อง ประสาพระเอกใสซื่อแต่ในที่สุดก็ถูกเอี้ยคังแทงข้างหลังเจ็บหนัก อึ้งย้งพาก๊วยเจ๋งไปรักษาตัวในห้องลับที่หมู่บ้านงู่ ที่พ่อแม่ก๊วยเจ๋งเคยอยู่
นี่แค่บทเริ่มของตัวละครหลักในภาคแรก ระหว่างทางก๊วยเจ๋งต้องสู้กับ บ๊วยเถี่ยวฮวง ฉายากรงเล็บกระดูกขาว (รับบทโดยคนสวย เมิ่งจื่ออี้) ที่ตามล้างแค้นให้สามีที่ถูก 7 ประหลาดกังหนำ ฆ่าตายไป
เอี้ยคังกับมกเนี่ยมฉื้อ
สนุกทุกตอนคือการต่อสู้ ปล่อยกำลังภายในกันสุดฤทธิ์ พระเอกนางเอกเจอ ยาจกอุดร อั้งชิกกง หัวหน้าพรรคกระยาจก ในที่สุดยอมถ่ายทอดฝ่ามือสยบมังกร 18 กระบวนท่าให้ก๊วยเจ๋ง ยังต้องผจญกับอาวเอี๊ยงเค็ก หลานชายของ อาวเอี๊ยงฮง ฉายาเฒ่าอสรพิษ (รับบทโดย เกาเหว่ยกวง) ในที่สุดก็รู้ความจริงว่า เอี้ยคัง เลวบริสุทธิ์ ใฝ่อำนาจ ลืมชาติกำเนิดตัวเอง
ทุกคนมีจุดมุ่งหมาย อึ้งย้งจะพาก๊วยเจ๋งไปหาพ่อ มารบูรพาแห่งเกาะดอกท้อ อึ้งเอี๊ยะซือ (รับบทโดย โจวอี้เหวย) เพื่อให้พ่อยอมรับ ก๊วยเจ๋ง มุ่งมั่นฝึกวิชาใช้วรยุทธ์ผดุงคุณธรรม เอี้ยคัง หมายมั่นหาตำราพิชัยสงครามงักฮุย ให้พ่อเลี้ยงเพื่อแย่งชิงแผ่นดินจงหยวน อาวเอี๊ยงฮงอยากได้คัมภีร์นพเก้า (เก้าอิม) ยังมีคิ้วเชยลี้ เจ้าสำนักฝ่ามือเหล็ก ที่มุ่งหมายจะเป็นที่ 1 ในยุทธภพ ในงานประลองยุทธ์ที่เขาหัวซาน (ฮั้วซาน) 20 ปีจัดครั้ง
มังกรหยก ก๊วยเจ๋งอึ้งย้ง 2024
พล็อตเรื่องสนุก มีเหตุผล สืบความย้อนไปถึงคนรุ่นปู่รุ่นพ่อ ใครไม่เคยอ่านนิยายดูหนังก็สนุก เวอร์ชั่นล่าสุดเดินเรื่องเร็วแต่ดูรู้เรื่อง (ทำตามหนังสือคงต้องดูสัก 80 ตอน) เทคนิคดี ท่าวาดฝ่ามือ ฝึกกระบวนท่าสวยงาม ไม่ปล่อยแสง ไม่ปล่อยกราฟิกปลอม ๆ แม้ภาพดูมัวซัวไปนิด แต่นักแสดงทุกคนสอบผ่าน เป็นหนังรวมดาราใหญ่และดาราเกิดใหม่ ดูแล้วก็คิดถึงหนังสือ อยากจับมาอ่านอีกครั้ง...
อิดเต็งไต้ซือ
ถ้าใครติดกับชื่อตัวละครที่เป็นจีนกลาง WeTV จัดพากย์ไทยด้วยชื่อตัวละครภาษาแต้จิ๋ว ตามต้นฉบับที่แปลเป็นสำเนียงแต้จิ๋ว บรรยายซับไทยยังใส่ชื่อแต้จิ๋ว เพราะเราจำชื่อก๊วยเจ๋ง อึ้งย้ง อั้งชิกกง ฯลฯ มานานแล้ว มาบอกว่าชื่อ กัวจิ้ง หวงหรง ก็งงตาลาย อีกทั้งตอนดูพากย์ไทยยุคทีวีบี ฮ่องกง ก็พากย์ชื่อแต้จิ๋ว ความคุ้นจำฝังหัวไปแล้ว
เกาเหว่ยกง เป็นอาวเอี๊ยงฮง
บอกเลย แฟนหนังกำลังภายในต้องดู แม้จะดูมาหลายเวอร์ชั่น แต่เราก็ยังอยากดูอึ้งย้ง ทำไก่ขอทานให้ยาจกอุดร อยากดูก๊วยเจ๋งฝึก 18 ท่าฝ่ามือสยบมาร เจ้าเกาะดอกท้อปล่อยพลังยุทธ์ อยากเห็นเฒ่าทารกหัดเขียนวงกลมมือซ้าย สี่เหลี่ยมมือขวา ภาคต่อมาก็อยากดูเอี้ยก๊วย ผมขาวทั้งหัว หลังจากไปตามนัด 16 ปีแล้วเซียวเหล่งนึ่งไม่มา...
มังกรหยก 2024 อยู่ใน จักรวาลกำลังภายในของกิมย้ง (射雕英雄传) ออนแอร์ผ่านแอปฯ WeTV (พากย์ไทยช่อง True ID) จำนวน 30 ตอน ๆ ละประมาณ 45 นาที ภาคต่อโปรดติดตาม...
ชื่อสำเนียงจีนกลางเปรียบเทียบกับจีนแต้จิ๋ว (ซ้ายคือจีนกลาง)
กัวจิ้ง, จิ้งเอ๋อ - ก๊วยเจ๋ง
หวงหรง, หรงเอ๋อ - อึ้งย้ง (ย้งยี้)
หยางคัง - เอี้ยคัง
มู่เนี่ยนฉือ - มกเนี่ยมฉื้อ
หวงเย่าซือ - อึ้งเอี๊ยะซือ มารบูรพาแห่งเกาะดอกท้อ
หงชีกง - อั้งชิกกง ยาจกอุดร หัวหน้าพรรคกระยาจก
เฒ่าทารก โจวปั๋วทง - จิวแป๊ะทง
โอวหยางเฟิง - พิษประจิม อาวเอี๊ยงฮง
โอวหยางเค่อ - อาวเอี๊ยงเค็ก
เหมยเซาเฟิง - บ๊วยเถี่ยวฮวง กรงเล็บกระดูกขาว
ต้วนจื่อซิ่ง – อิดเต็งไต้ซือ ราชันทักษิณ, ต้วนตี้เฮง
หวังฉงหยาง - เฮ้งเตงเอี๊ยง (ชนะประลองยุทธ์อันดับ 1, ผู้ก่อตั้งสำนักช้วนจินก่า)
ราชวงศ์ซ่ง - ซ้อง
อาณาจักรจิน - กิมก๊ก
เจียงหนาน – กังหนำ
ภาพ: WeTV, mydramalist.com