เช็ค! "จดทะเบียนสมรส" กับชาวต่างชาติอย่างไร ให้มีผลทางกฎหมายทั้ง 2 ประเทศ

สำหรับคนไทยที่พบรักชาวต่างประเทศและมีแผนจดทะเบียนสมรส ควรเช็คเอกสารและเงื่อนไขทางกฎหมายให้ละเอียด เพื่อให้แน่ใจว่ามีผลทางกฎหมายทั้ง 2 ประเทศ โดยการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติแบ่งออกเป็น 2 กรณี คือ จดทะเบียนภายใต้กฎหมายไทย และ จดทะเบียนภายใต้กฎหมายต่างชาติ

จดทะเบียนภายใต้กฎหมายไทย
ณ สํานักงานเขต/ที่ว่าการอําเภอ/สํานักงานทะเบียนท้องถิ่น

เอกสารที่ใช้

• ชาวต่างชาติขอใบรับรองความเป็นโสด ที่สถานทูตชาติของคู่สมรสในประเทศไทย กรณีบางสถานทูตไม่มีสิทธิออกใบรับรอง ต้องติดต่อสํานักงานเขตในประเทศต้นทาง
• นําเอกสารดังกล่าวแปลเป็นภาษาไทย
• นําเอกสารต้นฉบับ (ภาษาต่างประเทศ) และฉบับแปล (ภาษาไทย) ยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์
• กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
• หนังสือเดินทางของชาวต่างชาติ
• คนไทยต้องมีบัตรประจําตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง
• จดทะเบียนที่สํานักงานเขต/ที่ว่าการอําเภอ/สํานักงานทะเบียนท้องถิ่น
• พยาน 2 คน (ฝ่ายละ 1 คน)
• ชาวต่างชาติต้องมีล่ามมาด้วย (ล่ามและพยานอาจเป็นคนเดียวกันก็ได้)

จดทะเบียนภายใต้กฎหมายต่างชาติ
(กฎหมายประเทศคู่สมรส)

เอกสารที่ใช้

• ติดต่อสถานทูตชาติของคู่สมรสที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย เพื่อขอเอกสารที่ต้องใช้ในการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
• นําเอกสารดังกล่าวแปลเป็นภาษาอังกฤษ
• นําเอกสารต้นฉบับ (ภาษาต่างประเทศ) และฉบับแปล (ภาษาไทย) ยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์กรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศ
• บัตรประจําตัวประชาชนพร้อมเอกสาร ยื่นขอหนังสือรับรองการสมรสกับสถานทูตของคู่สมรส ที่อยู่ในไทยแล้วนําไปใช้ยังต่างประเทศได้

บุคคลที่สมรสได้ตามกฎหมายไทยจะต้องมีคุณสมบัติต่อไปนี้

• เป็นชายหรือหญิง มีอายุครบ 17 ปีบริบูรณ์
• ไม่เป็นบุคคลวิกลจริต
• กรณีคู่สมรสอายุต่ำกว่า 20 ปี บิดา - มารดา ต้องมาให้ความยินยอม
• ทั้งคู่ต้องมีสถานะโสดหรือหย่าเรียบร้อยแล้ว
• ผู้หญิงที่ยิ่งหย่าร้างหรือสามีเสียชีวิต ต้องรอให้พัน 310 วัน

จะเห็นได้ว่า การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับคนต่างชาติ ไม่ได้มีขั้นตอนยุ่งยากมากนัก เพียงแค่มีเอกสารที่สำคัญอย่างครบถ้วน โดยเฉพาะ "ใบรับรองความเป็นโสด" เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาทางกฎหมายตามมา

สํานักงานอัยการสูงสุด แนะนำเพิ่มเติมว่า กรณีมีข้อสงสัย สามารถโทรสอบถามฝ่ายจดทะเบียนสมรส/สถานทูต เรื่องเอกสารและขั้นตอนเพื่อความสะดวก รวดเร็ว และกรณีวางแผนขอวีซ่าหรือกลับต่างประเทศ แนะนําให้คัดเอกสารการจดทะเบียนสมรสเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อแจ้งประเทศของคู่สมรสให้มีผลต่อกฎหมายและเงื่อนไขต่าง ๆ

ขอรับคำปรึกษาเพิ่มเติมได้ที่ สำนักงานอัยการพิเศษฝ่ายคุ้มครองสิทธิประชาชนระหว่างประเทศ สำนักงานอัยการสูงสุด ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติฯ อาคารราชบุรีดิเรกฤทธิ์ ชั้น 2 ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ ในวันและเวลาราชการ หรือโทรศัพท์ 0 2142 1532, 0 2142 1533 อีเมล [email protected]