เท่าเทียม! ‘Alibaba Cloud’ เปิดตัว ‘Xiaomo’ ล่ามภาษามือ AI ในเอเชียนพาราเกมส์
“Alibaba Cloud” โชว์นวัตกรรม “Xiaomo” ล่ามภาษามือเสมือนจริง ผู้ช่วยของผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินเพื่อการเข้าถึงเอเชียนเกมส์อย่างไร้ข้อจำกัด
จากข้อมูลขององค์การอนามัยโลก (WHO) ปัจจุบันผู้บกพร่องทางการได้ยินคนมากกว่า 1.5 พันล้านคน หรือเกือบ 20 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลก พวกเขาต้องสูญเสียโอกาสต่างๆ มากมาย ทว่าในการแข่งขัน Asian Para Games ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 22 ถึง 28 ตุลาคม Alibaba Cloud ได้เปิดตัว Xiaomo ล่ามภาษามือแบบอวตาร์ เพื่อช่วยเหลือบุคคลที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน
โดย Alibaba Cloud ทำให้ Xiaomo อยู่ในรูปแบบมินิแอปพลิเคชันบนแพลตฟอร์มการชำระเงิน Alipay รองรับการแปลสองทางระหว่างภาษามือและภาษาพูดภาษาจีน ผู้ใช้เพียงป้อนข้อความเสียง ซึ่งตัวละครเสมือนจะแปลเป็นภาษามือสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน ในทางกลับกัน Xiaomo จะแปลภาษามือเป็นภาษาพูดได้ด้วย
ความท้าทายของ "Xiaomo" คือภาษามือเป็นการผสมผสานท่าทาง การแสดงออก และการเคลื่อนไหวร่างกายรูปแบบเฉพาะ มีสัทศาสตร์ คำศัพท์ และไวยากรณ์เป็นของตัวเองที่แตกต่างจากภาษาพูด "Alibaba Cloud" จึงได้รวบรวมชุดข้อมูลการแปลภาษามือภาษาจีนซึ่งประกอบด้วยภาษามือกว่า 25,000 ท่าที่รวบรวมและใส่คำอธิบายประกอบจากผู้ปฏิบัติงานภาษามือและผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินทั่วมณฑลเจ้อเจียงในประเทศจีน
และด้วยความเป็นผู้นำด้านระบบคลาวด์ Alibaba Cloud ได้ใช้ประโยชน์จากอัลกอริธึมการจดจำภาพขั้นสูงและความสามารถในการติดตามการเคลื่อนไหวเพื่อบันทึกการเคลื่อนไหวของผู้บกพร่องทางการได้ยินและแปลภาษามือเป็นภาษาธรรมชาติด้วยโมเดลการแปลภาษาที่ล้ำสมัย ในการแปลงภาษาธรรมชาติเป็นภาษามือ Alibaba Cloud ยังได้พัฒนาโครงข่ายประสาทเทียมเชิงลึกและโมดูลสร้างการเคลื่อนไหวของริมฝีปาก ซึ่งช่วยให้ตัวละครเสมือนแสดงท่าทางภาษามือได้อย่างแม่นยำ
Matt Zhang วิศวกรอัลกอริทึมของ Alibaba Cloud กล่าวว่า “ด้วยการบูรณาการการประมวลผลภาษาธรรมชาติ, computer vision และเทคโนโลยีการเรียนรู้ของเครื่องจักร เราได้พัฒนาระบบแปลภาษามือ นวัตกรรมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้การแข่งขัน Asian Para Games มีความครอบคลุมและเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่สูญเสียการได้ยิน”
นอกจากนี้ "Xiaomo" ล่ามภาษามือ AI ยังถูกรวมเข้ากับช่องข่าวของมหกรรมกีฬาเอเชียนเกมส์ เพื่อเพิ่มการเข้าถึงข้อมูลต่างๆ ในระหว่างการแข่งขันเอเชียนพาราเกมส์ นั้น Xiaomo จึงจะช่วยเหลือผู้เข้าร่วมที่มีความบกพร่องทางการได้ยินในการมีปฏิสัมพันธ์กับอาสาสมัครในสถานที่จัดงานเพื่อขอความช่วยเหลือต่างๆ รวมถึงการขอเส้นทาง ขอความช่วยเหลือจากแพทย์ และการขอความช่วยเหลือในการชมการแข่งขัน
