หาเสียงหมิ่นเปอร์โตริโก อาร์ชบิชอปจี้ทรัมป์ “ขอโทษเป็นการส่วนตัว”

ทีมงานหาเสียงของทรัมป์พยายามตีตัวออกห่างจากการแสดงความคิดเห็น ของโทนี่ ฮินช์คลิฟฟ์ นักแสดงตลก โดยออกแถลงการณ์ว่าความคิดเห็นดัง กล่าว “ไม่ได้สะท้อน” มุมมองของอดีตประธานาธิบดี

อย่างไรก็ตาม ตัวทรัมป์เองยังคงนิ่งเฉยเกี่ยวกับเรื่องขัดแย้งดังกล่าวในวันจันทร์ ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งสองพรรคการเมือง

“เปอร์โตริโกไม่ใช่เกาะขยะลอยน้ำ เปอร์โตริโกเป็นประเทศที่สวยงามซึ่ง อาศัยอยู่โดยประชาชนที่สวยงามและมีเกียรติ” โรแบร์โต โอ. กอนซาเลซ นี เวส เขียนในจดหมายที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา อาร์ชบิชอปเขียนว่า “ผมชอบเรื่องตลก แต่ความตลกก็มีขีดจำกัด ไม่ควรดูถูกหรือดูหมิ่นศักดิ์ศรีและความศักดิ์สิทธิ์ของผู้คน

“ผมขอเรียกร้องให้คุณทรัมป์ปฏิเสธความคิดเห็นเหล่านี้ว่าไม่ได้เป็นมุมมองส่วนตัวหรือจุดยืนทางการเมืองของคุณ การขอโทษโดยทีมหาเสียงของคุณเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ สิ่งสำคัญคือ คุณต้องขอโทษด้วยตัวเอง” อาร์ชบิชอปแห่งเปอร์โตริโกย้ำ

•  มุกตลกเปอร์โตริโกถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการเมืองทุกฝ่าย

รองประธานาธิบดีคามาลา แฮร์ริสและสมาชิกพรรคเดโมแครตคน อื่นๆ ตีความคำพูดต่อต้านเปอร์โตริโกในการชุมนุมของทรัมป์ เพื่อพิสูจน์กลวิธีที่สร้างความแตกแยกของอดีตประธานาธิบดี

 ริตชี ตอร์เรส สมาชิกพรรคเดโมแครตจากบรองซ์ กล่าวว่าการชุมนุมที่เมดิสันสแควร์การ์เดนแสดงให้เห็นว่า “ความเกลียดชังไม่ใช่ปัญหาเล็กน้อย แต่เป็นลักษณะเด่นของการหาเสียงของโดนัลด์ ทรัมป์”

ปฏิกิริยาตอบโต้ต่อคำพูดดูหมิ่นดังกล่าวได้แผ่ขยายไปทั่วทุกฝ่ายทางการเมือง โดยมีสมาชิกพรรครีพับลิกันหลายคนออกมาประณามคำพูดดังกล่าวเช่นกัน

ริก สก็อตต์ วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันแห่งรัฐฟลอริดา กล่าวว่า “เรื่องตลกนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก มันไม่ตลกและไม่เป็นความจริง” เขากล่าวเสริมว่า “ชาวเปอร์โตริโกเป็นคนดีและเป็นคนอเมริกันที่ดี”

มาเรีย เอลวีรา ซาลาร์ซาร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกัน แห่งรัฐฟลอริดา ชี้ว่าคำพูดดังกล่าวเป็น “คำพูดเหยียดเชื้อชาติ” และ กล่าวว่าเธอ “รู้สึกขยะแขยง” เมื่อได้ยินคำพูดดังกล่าว

คนดังชาวเปอร์โตริโกหลายคนออกมายืนยันการสนับสนุนแฮร์ริส และวิพากษ์วิจารณ์ทรัมป์หลังจากนั้น รวมถึงริกกี้ มาร์ตินและลิน- มานูเอล มิรานดา

•  ประธานพรรครีพับลิกันแห่งเปอร์โตริโกเลิกหนุนทรัมป์

 ประธานพรรครีพับลิกันประจำเปอร์โตริโกกล่าวว่า เขาจะไม่ลงคะแนนเสียงให้โดนัลด์ ทรัมป์ เว้นแต่จะขอโทษเป็นการส่วนตัว 

 แองเจิล ซินตรอน-การ์เซีย อดีตสมาชิกรัฐสภาเปอร์โตริโกและ ประธานพรรครีพับลิกันคนปัจจุบันบนเกาะนี้ กล่าวความเห็นดังกล่าว ในรายการทอล์กโชว์ Jugando Pelota Dura เมื่อวันจันทร์ แม้ว่าผู้ที่อาศัยอยู่บนเกาะนี้จะไม่สามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐได้ แต่ยังมีชาวเปอร์โตริโกหลายล้าน คนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐ ที่สามารถลงคะแนนเสียงได้

 ตามข้อมูลของศูนย์วิจัยพิว Pew Research Center ชาวเปอร์โตริโกเป็นกลุ่มผู้ลงคะแนนเสียงชาวฮิสแปนิกที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหรัฐ 

•  เจดี แวนซ์ อ้างไม่ได้ยินมุกตลก

 ทรัมป์ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวที่เปอร์โตริโก ระหว่างการปรากฏตัวต่อสาธารณะเมื่อวันจันทร์ แต่เพื่อนร่วมทีมของเขาแสดงความคิดเห็นเรื่องนี้

เจดี แวนซ์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีที่ลงคู่กับทรัมป์ อ้างว่าเขาไม่ได้ยินเรื่องมุกตลกนี้ระหว่างการหาเสียงเมื่อวันจันทร์ที่เมืองวอซอ รัฐวิสคอนซิน ก่อนจะกล่าวว่าผู้คนโกรธได้ง่ายเกินไปและควร “กินยาคลาย เครียด"

•  สว.เชื้อสายละติน ปกป้องทรัมป์

มาร์โก รูบิโอ วุฒิสมาชิกรัฐฟลอริดา ออกมาปกป้อง ทรัมป์ เขากล่าวว่า “ผมเข้าใจว่าทำไมบางคนถึงรู้สึกไม่พอใจกับมุกตลกเมื่อคืนนี้ แต่ไม่ใช่คำพูดของทรัมป์

 “มุกตลกเหล่านั้นเป็นมุกตลกของนักแสดงตลกที่พูดจาดูหมิ่นคน เกือบทุกคนตลอดเวลา  เพราะนั่นคือสิ่งที่นักแสดงตลกพูดจาดูหมิ่นทำ”

รูบิโอ เป็นนักการเมืองชาวละตินที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในสหรัฐฯ ได้ให้การสนับสนุนทรัมป์ แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะลงแข่งขันชิงตำแหน่งในพรรครีพับลิกันก็ตาม