เกาหลีเหนือทดสอบขีปนาวุธพิสัยไกล รอบนี้ไม่ธรรมดา l World in Brief

• เกาหลีเหนือยิงขีปนาวุธพิสัยไกลลงทะเลญี่ปุ่น

คณะเสนาธิการร่วมแถลง ขีปนาวุธเกาหลีเหนือถูกยิงในมุมสูงจากบริเวณใกล้กรุงเปียงยาง  เมื่อเวลา 7.10 น. วันนี้ (31 ต.ค.) ตามเวลาท้องถิ่น  รัฐบาลญี่ปุ่นระบุในเวลาต่อมาว่า ขีปนาวุธดังกล่าวตกลงสู่ทะเลเมื่อเวลา 8.37 น. 

ก่อนหน้านั้นเมื่อวันพุธ (30 ต.ค.) กองบัญชาการข่าวกรองกลาโหมของเกาหลีใต้เพิ่งรายงานว่า เกาหลีเหนือติดตั้งเครื่องยิงเคลื่อนที่ ณ ทำเลหนึ่งเพื่อเตรียมการอาจยิงขีปนาวุธข้ามทวีปในช่วงที่การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐจะมีขึ้นในวันที่ 5 พ.ย. 

• ญี่ปุ่นระบุขีปนาวุธลูกนี้ไกลที่สุดเท่าที่เคยยิง

เก็น นากาตานิ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นเผยว่า ขีปนาวุธลูกนี้ของเกาหลีเหนือไปได้ไกลที่สุดเท่าที่เกาหลีเหนือเคยยิง 

“ผมคิดว่ามันอาจแตกต่างจากขีปนาวุธแบบเดิม” รัฐมนตรีกล่าว

สำนักข่าวเอเอฟพีระบุว่า นี่เป็นการทดสอบขีปนาวุธของคิม จองอึนครั้งแรกนับตั้งแต่ถูกกล่าวหาว่าส่งทหารไปรัสเซีย 

• ทรัมป์ขึ้นรถขยะเย้ย'ไบเดน-แฮร์ริส'

โดนัลด์ ทรัมป์ เล่นมุกใหม่ ขึ้นรถขยะโชว์ผู้สื่อข่าวและนั่งตอบคำถามบนที่นั่งคนขับเมื่อวันพุธ (30 ต.ค.) ที่รัฐวิสคอนซิน หลังจากประธานาธิบดีโจ ไบเดน พลั้งปากออกไปก่อนหน้านั้นว่า ผู้สนับสนุนทรัมป์เป็น “ขยะ” 

“คุณชอบรถขยะมั้ย รถคันนี้เป็นเกียรติแก่คามาลาและโจ ไบเดน คุณเป็นประธานาธิบดีไม่ได้หรอกถ้าคุณเกลียดประชาชนอเมริกัน ซึ่งผมเชื่อว่าพวกเขาเกลียด” ทรัมป์กล่าวหลังการหาเสียงในเมืองกรีนเบย์ โดยยังสวมแจ็กเก็ตสีส้มแบบพนักงานเก็บขยะ