จีนเมินความสำเร็จ'โคลอี เจา' ผู้กำกับออสการ์

การประกาศผลรางวัลออสการ์ประจำปี 2564 ซึ่งเป็นสุดยอดรางวัลเกียรติยศของฮอลลีวูดเมื่อคืนวันอาทิตย์ (25 เม.ย.) ภาพยนตร์เรื่อง Nomadland ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม คว้ารางวัลใหญ่ไปครองทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม "ฟรานเซส แม็คดอร์มานด์“ และผู้กำกับยอดเยี่ยม ”โคลอี เจา"

โคลอี เจา เป็นผู้หญิงคนที่ 2 ที่คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมมาครองได้ถัดจาก แคธรีน บิเกโลว์ จาก The Hurt Locker ในงานออสการ์ปี 2553 แต่ความสำเร็จของผู้กำกับหญิงที่มีชาติกำเนิดในปักกิ่งกลับถูกจีนเมิน

สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า ภายในบ่ายวันจันทร์ (26 เม.ย.) ตามเวลากรุงปักกิ่ง โพสต์ใดๆ ก็ตามที่ระบุชื่อของเธอและภาพยนตร์ Nomadland หายไปจากเว็บไซต์เว่ยปั๋วหรือทวิตเตอร์จีนจนเกลี้ยง สื่อจีนก็ไม่รายงานข่าวเจาได้รับรางวัลใหญ่

ตอนแรกสื่อทางการจีนโหมประโคมข่าวตอนที่ภาพยนตร์ของเจาคว้ารางวัลจากเวทีลูกโลกทองคำ (Golden Globes) เมื่อเดือนมี.ค. แต่ต่อมาชาวเน็ตชาตินิยมจีนเล่นงานเธออย่างหนัก หลังขุดพบบทสัมภาษณ์เมื่อหลายปีก่อนที่เจาวิจารณ์ประเทศจีน โรงภาพยนตร์ยกเลิกแผนฉาย Nomadland ทันที

แต่แม้ทางการจะเซ็นเซอร์ แต่ผู้คนในกรุงปักกิ่งต่างภาคภูมิใจในความสำเร็จของเจา ผู้กำกับเอเชียที่ไปถึงจุดสูงสุดในวงการภาพยนตร์สหรัฐ

“เธอคือความภาคภูมิใจของชาวจีน ยากมากๆ ที่คนจีนจะไปได้รางวัลออสการ์” หยานหยิง วิศวกรหญิงกล่าว

เช่นเดียวกับหยวน หมิน เจ้าหน้าที่กฎหมายวัย 38 ปี “ผมคิดว่าหนังจีนน่าจะดียิ่งๆ ขึ้นไป และเธอจะเป็นตัวอย่างที่ดีให้ผู้กำกับจีนแผ่นดินใหญ่”

สำหรับเจานอกเหนือจากผลงานแล้วเธอยังเป็นที่รู้จักในจีนในฐานะบุตรบุญธรรมของ “ซ่ง ดันดัน” นักแสดงชื่อดังด้วย

ส่วนเวทีออสการ์นอกจากความสำเร็จของผู้กำกับเชื้อสายจีน เกาหลีใต้ก็สำเร็จเช่นกัน ปีก่อน Parasite คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเวทีออสการ์มาครอง ปีนี้ยุน ยอจอง เป็นนักแสดงเกาหลีใต้คนแรกที่คว้ารางวัลออสการ์ ในฐานะนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจาก Minari ผลงานการกำกับของลี ไอแซค ผู้กำกับชาวเกาหลีอเมริกัน ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 6 รางวัลรวมทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม

ก่อนหน้านี้ยุนเป็นนักแสดงหญิงชาวเกาหลีใต้คนแรกที่ได้รางวัลสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากสมาคมนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ (Screen Actors Guild award) รวมถึงรางวัลบาฟตาและอีกหลายเวที

Minari กล่าวถึงชายชาวเกาหลีใต้ในสหรัฐ อพยพครอบครัวหนีจากเมืองที่มีคนขาวเป็นส่วนใหญ่ไปแสวงหาชีวิตที่ดีกว่าในรัฐอาร์คันซอสร้างมาจากประสบการณ์ของผู้กำกับลี ไอแซค จองที่เติบโตขึ้นในสหรัฐช่วงยุค 80

ด้านบงจุนโฮ ผู้กำกับ Parasite กล่าวว่า บทคุณยายของยุน ยอจองเป็นตัวละครน่ารักที่สุดที่เธอเคยแสดง

ทั้งนี้ ยุนได้รางวัลออสการ์ในช่วงที่ชาวเอเชียในสหรัฐต้องพบกับความลำบาก ความรุนแรงต่อชาวเอเชียเพิ่มขึ้นมากในปีนี้ เดือนก่อนเกิดเหตุกราดยิงในสปาเมืองแอตแลนตามีผู้เสียชีวิต 8 คน โดย 4 คนเป็นหญิงเชื้อสายเกาหลี 3 คนอยู่ในวัย 60-70 ปี

ไบรอัน ฮู อาจารย์ด้านภาพยนตร์จากมหาวิทยาลัยซานดิเอโกสเตท ระบุ“รางวัลที่ยุนได้รับเป็นบทพิสูจน์สำหรับคุณย่าคุณยายหลายคนในครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ผู้อาวุโสถูกมองว่าเป็นเหยื่อมากกว่าผู้ชนะ”

ส่วนรางวัลอื่นๆ ในเวทีออสการ์ ได้แก่ นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม แอนโธนี ฮอปกินส์จาก The Father นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม แดเนียล คาลูยา จาก Judas and the Black Messiah กำกับภาพยอดเยี่ยม Mank ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยม Mank ลำดับภาพยอดเยี่ยม Sound of Metal บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม Promising Young Woman บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม The Father ออกแบบเสียงยอดเยี่ยม Sound of Metal ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม Ma Rainey's Black Bottom แต่งหน้าและทำผมยอดเยี่ยม Ma Rainey's Black Bottom เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม “Fight For You” จาก Judas and the Black Messiah ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Soul เทคนิคภาพยอดเยี่ยม Tenet ภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม Another Round ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม My Octopus Teacher สารคดีขนาดสั้นยอดเยี่ยม Colette ภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม Soul

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นขนาดสั้นยอดเยี่ยม If Anything Happens I Love You

ภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม Two Distant Strangers