‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ จากสุดยอดวรรณกรรมสู่จอภาพยนตร์ครั้งแรก

ครั้งแรกกับการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นของวรรณกรรมเยาวชนเรื่องดังจากญี่ปุ่น ‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ ที่คนไทยคุ้นเคยกันดี ดูได้พร้อมกันทั่วประเทศ 15 ส.ค. นี้ ในโรงภาพยนตร์

โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง เป็นวรรณกรรมเยาวชนจากประเทศญี่ปุ่นที่คนไทยรู้จักกันดี เพราะได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาไทยครั้งแรกตั้งแต่เมื่อปี พ.ศ.2527 (ผู้แปล : ผุสดี นาวาวิจิต, สำนักพิมพ์ผีเสื้อ) แถมยังได้รับเลือกเป็นหนังสืออ่านนอกเวลา ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น วิชาภาษาไทย ตามประกาศของกรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ

ถือเป็นโอกาสอันดีที่ ฉายแสง แอด.เวนเจอร์ ร่วมมือกับพันธมิตร TOHO นำภาพยนตร์แอนิเมชั่น ‘Totto-Chan: The Little Girl at the Window โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ มาฉายให้คนไทยได้รับชมกัน โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการกำกับของ ชินโนะสุเกะ ยาคุวะ (ผลงาน “Doraemon series) ร่วมเขียนบทโดย คุโรยานางิ เท็ตสิโกะ ผู้ประพันธ์หนังสือเล่มนี้ และ โยสุเกะ ซูซูกิ

‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ จากสุดยอดวรรณกรรมสู่จอภาพยนตร์ครั้งแรก

‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ เป็นเรื่องราวที่ถ่ายทอดมาจากประสบการณ์จริงของ ‘คุโรยานางิ เท็ตสิโกะ’ สมัยที่เธอเรียนอยู่ในโรงเรียนประถมศึกษา กรุงโตเกียว ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจะสงบไม่นานนัก ผ่านเรื่องราวของ ‘โต๊ะโตะจัง’ เด็ก ป.1 ที่ถูกไล่ออกจากโรงเรียนเก่าด้วยความซุกซนตามประสาเด็ก เป็นเหตุให้ต้องย้ายมาเรียนที่โรงเรียนโทโมเอ ซึ่งใช้ตู้โดยสารรถไฟเป็นห้องเรียน มีครูที่รักและเชื่อมั่นในตัวเด็กอย่าง ‘ครูโคบายาชิ’ ระบบการเรียนการสอนของโรงเรียนนี้จะแตกต่างจากโรงเรียนทั่วไป ทำให้โต๊ะโตะจัง กับ เพื่อน ๆ ของเธอค้นพบความฝัน และสามารถสร้างฝันนั้นให้เป็นจริงได้เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่

‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ ทำลายสถิติหนังสือในญี่ปุ่น ระยะเวลาเพียง 3 ปีเศษ จำหน่ายได้ถึง 6 ล้าน 5 แสนเล่ม เฉพาะภาษาญี่ปุ่น และได้เป็นภาษาอื่น ๆ อีก 35 ภาษา ฉบับแปลภาษาไทยต้องพิมพ์ซ้ำถึง 4 ครั้ง ในเวลาไม่ถึงปี โดยผู้จัดพิมพ์อย่างโคดันชะได้เปิดเผยว่าจนถึงสิ้นเดือน ก.ย. 2023 ที่ผ่านมามีการตีพิมพ์หนังสือเรื่องนี้ไปแล้วมากถึง 25,113,862 เล่มทั่วโลก กระทั่งได้รับการบันทึกสถิติจาก “กินเนสส์ เวิลด์ เรกคอร์ด” ให้ครองตำแหน่ง “หนังสืออัตชีวประวัติโดยนักเขียนเพียงคนเดียวที่ได้รับการตีพิมพ์มากที่สุดในโลก”

ส่วนเวอร์ชั่นการ์ตูนแอนิเมชั่นนั้น ‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ ได้รับรางวัล Paul Grimault Award ซึ่งเป็นหนึ่งรางวัลพิเศษที่มอบให้ในงานเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาติ Annecy International Animation Film Festival ประจำปี 2024 จัดที่เมือง Annecy ประเทศฝรั่งเศส

แฟนหนังชาวไทยรับชม ‘Totto-Chan: The Little Girl at the Window โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ ได้ 15 สิงหาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์

‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ จากสุดยอดวรรณกรรมสู่จอภาพยนตร์ครั้งแรก ‘โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง’ จากสุดยอดวรรณกรรมสู่จอภาพยนตร์ครั้งแรก